Waman kaqllatam avionta rurarqunku
Manam imapas pakaschu, qipa pachapi transporte nisqanqa eléctrica chaymanta intip kanchaynin kallpawan puriqmi kanqa. Qawasqanchikmanhinaqa ñan motocicletas nisqan kanña; lliw Piru suyupi purinña; chaymi lliw tiqsi muyupi kanqa, Estados unidos suyupim ña auto nisqankuna kanña, kikillan puriq.
Chaymi, chay eléctrica-solar kallpa chayamuqqa ña qichpallanchikpiña kachkan. Chaymi László Németh, huk de Budapest nisqan ruraq, chay waman kaqlla avionta rurarqun. Kaymi hawanpi llapa celda nisqayuqkuna, chaymi llapa kallpata qunqa; llapa ima apaq avión pawananpaq. Aw chaymi chay hamutay.
Chay aeronave nisqanmi huk rimay ruranapaq, ichaqa ñan hukta rurayta munankuña llapa sasachakuyta allichanankupaq; kaypim kanraq sasachakuy, chay llapa batería nisqanmi ancha chiriypiqa (sinchi hanaypi) , utaq kikillan imaynam kayninmanta. Mana iskayayaspam, llapa kay ruraykuna kallpachan musuq llapa ima tecnología nisqan qispichiykunata. Manach ichaqa qipachwanchu chay ñawpaq avión eléctrica-solar nisqanwan pawaq qawayta.
En español
El futuro está en las alturas, y es el sol
Diseñan avión solar con forma de halcón
No es un secreto que el futuro del transporte se orienta rápidamente hacia el uso de la energía eléctrica y solar. Sin pensar demasiado ya tenemos motocicletas eléctricas circulando en todo el Perú; y si pensamos en el mundo entero, en Estados Unidos los autos eléctricos hasta se conducen solos.
Por ello la llegada de la energía eléctrica-solar a los vuelos comerciales es solamente cuestión de tiempo. Así es que László Németh, un diseñador de Budapest, ha desarrollado un concepto de avión inspirado en la forma de un halcón. Este avión estaría cubierto de celdas solares en su parte superior, lo que proporcionaría suficiente energía para realizar vuelos comerciales. Al menos esa es la idea.
La aeronave aún es un concepto de diseño, pero ya se trabaja en crear un modelo a escala que permita solucionar problemas que aún se tienen con este tipo de energía, como el funcionamiento de las baterías a bajas temperaturas (a grandes altitudes), o la autonomía de las mismas. Sin duda, este tipo de conceptos impulsan la inventiva y el desarrollo de nuevas formas de aplicar la tecnología. Seguramente no tardaremos mucho en presenciar el primer vuelo comercial impulsado con energía eléctrica-solar.
Qillqaq: Anthony J. Cárdenas
Runasimipi: Albino Benito Zuasnabar