QIllqaq: Inés Virginia Acosta Chávez
Pacha: 2021-08-28
Premier Guido Bellidopa Perú Suyupi umalliq Congresoman Voto de Confianza mañakunampaq Runa simipi napaykuynin.
Iskay waranqa iskay chunka hukniyuq punchawnin watapi Congreso de la Republicapa hatun wasinpi Premier tayta Guido Bellido, Ejecutivo Hatun Wasipaq runa simipi voto de confianzata hallariyllampi mañakuspa kaynata nirqa:
Wawqiykuna, paniykuna,
Hatun umalliq, Presidenta del Congreso de la República, hatun Umalliq, Vice Presidentes de la República,
Wawqiykuna, paniykuna, Congresistas de la República, wawqiykuna, paniykuna sapanka distrito, comunidad, provincia, región Perú suyupi kaqkuna.
Sapankaynikichispi, kunan punchaw, hatun napaykuy, kay iskay pachak wata (200) vida Republicana nisqanpi kunan punchaw tarikunchis.
Pichqa pachak wata(500) ñuqanchis ñakariranchis, purimunchis allimanta urqunta, qasanta kay Congreso de la República chayman chayamunanchis rayku y kaymanta wawqiykuna, paniykuna, rimayninchis uyarikuchun.
Señora Presidenta y Vice presidentas, chayarimuni ñuqa kay llaqtanchispa, ñakariq llaqtanchispa sutinpi, sapankawan rimarinanchispaq, sapanka wawqinchisunawan paninchikunawan sumaqta rimarusunchis, ama awqanakusunchu, ama kaminakusunchu, kastilla simipipas rimasunmi, wawqiykuna, paniykuna.
Simikuna/Palabras
Ñakariq, ñak’ariq: Adj. Sufrido
Sapanka: Pron. Cada uno, cada quien, cada cual.
Wawqi: S. Hermano de varón
Pani: S. Hermana de varón
Saludo del Premier Guido Bellido en quechua para solicitar el voto de confianza al congreso.
El 26 de agosto, ante el Congreso de la República el saludo inicial en quechua del Premier Guido Bellido solicitando el Voto de Confianza para el Poder Ejecutivo fue así:
Hermanos, hermanas,
Señora Presidenta del Congreso de la República,
Señores Vice presidentes de la República, hermanos y hermanas del Congreso de la República, hermanos y hermanas de cada distrito, comunidad, provincia, región del Perú,
los saludo a cada uno de ustedes en estos 200 años de vida republicana en que hoy nos encontramos.
Padecimos 500 años, padecimos andando lento por cerros, por nevados por llegar al Congreso de la República y desde aquí, hermanos que se escuche nuestra voz.
Señora Presidenta y Vice presidentas, llego hasta Uds. Para que en nombre de nuestro pueblo, de nuestro sufrido pueblo conversemos con cada uno de ustedes, conversemos bien, sin odios, sin insultos, hablaremos en castellano también, hermanos y hermanas.