Estadopa qunqasqan qawa, Ucayalipi Huanucopiwan chawpichasqa huk purun llaqta Kakataibo sutiyuq kan, kay llaqtapa tawa umalliqninkunatam mana allin narco trafico runakuna wañurachinku, kay wañuy unquy kachkaptinpas.
Kay hatun llakimanta willakuq, chaynallataq justicia mañakunankupaq, Lima llaqtakama chayaramunku.Chaynallataqmi, llaqtankupaq garantiata, seguridad juridicantinta mañakuchkanku.
Hayna punchawmi Ministerio Publicopi, chaynallataq Congreso punkumpi suqta purun llaqtakunapa umalliqninkuna qaparinku tuki tukiman kay nanayninku qawanankupaq.
Manas kunankama imatapas ruwankuchu, mana ni ima sentenciapas kanchu Kay runa nakaywan huchalliqkunapa atipaynimpi. Wañuq umalliqkunapa sutinkunam tayta Arbildo Méndez, Herasmo García, Yenser Ríos, Santiago Vegantin.
Paykunam wañunku, chay narco traficantekunapa mana allin llamkayninkunata willasqanku rayku.
Wañuq umalliqkunam ama sacha sachankunata chinkachinankupaq, nitaq chay allpakunapi mana estadupa tarpuna munasqan tarpuykunata michakuspanku.
Kunam punim, simin uyarichiq umalliqkunata awqachkanku, wañuchiytam munachkanku.
Manas justiciata tarinkuchu, manas kanchu carcelasqa runakuna, hukninta riqsichkaspankupas manas imatapas ruwankuchu.
Poder Judicial nitaq Fiscaliapas uyariwankuchu garantiakunata mañakuptiyku. Quejaytaqa quejakullanikum ichaqa manam pipas uyariwankuchu.
Wawakunam wakcha qipanku warmicharaq, qaricharaq, kunanmi sinchi llakisqa kachkanku. Estadoqa manam uyariwankuchu.
Karu karumantam hamuchkaniku, mana pipa yanapasqan nispanmi willakun tayta Herlín Odicio, Presidente de la Federación Nativa de Comunidades Kakataibo, Ucayali Regionmanta. Paypas mancharisqas kachkan wañuchinankunamanta.
Kay quejakusqankupa qipanman mayqin umalliqninchikunataq kay comunerokunapa allin kawsakuyninta rikunqaku.
Fuente de la Imagen: ONG Manos unidas
En español
El pueblo de Kakataibo exige justicia tras el asesinato de cuatro dirigentes.
Ante el abandono del Estado, los representantes del pueblo indígena Kakataibo, ubicado entre las regiones de Ucayali y Huánuco, viajaron a Lima, para exigir justicia por los asesinatos de cuatro defensores ambientales a manos de narcotraficantes en plena pandemia.
También piden garantías y seguridad jurídica para sus territorios.
Los ciudadanos originarios de seis comunidades protestaron ayer en las puertas del Ministerio Público y del Congreso pidiendo su urgente intervención debido a que no hay ninguna sentencia ni responsables por las muertes de los dirigentes Arbilio Meléndez, Herasmo García, Yenser Ríos y Santiago Vega.
Ellos perdieron la vida después de denunciar actividades ilegales y evitar que mafias los despojen de sus bosques para plantaciones ilegales.
Ahora, los dirigentes que alzaron la voz también son amenazados de muerte.
No hay justicia, no hay ningún preso a pesar de que se ha identificado a una persona. El Poder Judicial y la Fiscalía no nos escuchan cuando pedimos garantías. Hacemos denuncias y no solucionan nada.
Han quedado huérfanos niños y niñas, hoy sufren pero nuestro gobierno no nos atiende.
Venimos de lejos sin ayuda de nadie, dice el Presidente de la Federación Nativa de Comunidades Kakataibo de la Región Ucayali, Herlín Odicio, quien también recibe amenazas.
Tras su pedido de protección ante el narcotráfico, temen posibles represalias. ¿Qué autoridad se responsabilizará por las vidas de estos peruanos?
Fuente de la Imagen: ONG Manos unidas
Qillqaq: Ines Acosta