Viernes 16 punchaw, sitwa killapim, huk musuq petroleo tallikusqaanmanta willamusaykichiki, Marañón mayu yakukunatami qachacharqun. Kay kutipiqa ruwasqa huk intencional corte del Gasoducto Norperuano nisqa distrito Urarinas suyupi Loreto suyupi.
Kay llakiyqa 6 Kukama ayllu llaqtakunata kay barranca Cuninico llaqtapi, paykunaqa rikukuchkanku mana mikuyniyuq mana yakuta upyanata, challwayta yanuyta, nitaq parquytapas atinkuchu, chaymantami kamachikkunata mañanku huchachiqkunata muchachinankupaq.
Chay llaqtapi tiyaqkunam manam ninku chay tubo nisqapi 21 centímetro kuchusqamanta qilqaqkuna kasqankuta, chaymi iskay kilómetro karullapi tarikun chay territoriomanta. Kaymi chunka kaq ataque kunankama kay wata hinallataqmi yachakun wakin runakuna ruwanku kuchuykunata chay tubokunapi tupachisqa kanankupaq chay tallikusqan pichanankupaq. Julio Arirua Nashnate, Federación de los Pueblos Unidos de Kukama del Anacardo umalliq, RPP Noticiaswan rimanakuypi, chay huchchayqa “aswan mana allinmi 2014 watapi [derrame] nisqamanta”, mayukuna qillichasqa kasqanrayku mana mikuyniyuqta kachichkan.
Derrame de petróleo deja sin alimentos a 6 comunidades Kukamas
Un nuevo derrame de petróleo reportado el viernes 16 de setiembre, ha contaminado las aguas del río Marañón. Esta vez producida por un corte intencional de la tubería del Oleoducto Norperuano en el distrito de Urarinas en la provincia de Loreto.
Este lamentable atentado ha perjudicado a 6 comunidades Kukamas de la quebrada Cuninico, quienes han visto perjudicada su alimentación, ya que no pueden beber agua, pescar, cocinar ni regar sus cultivos, por lo que piden a las autoridades sancionar a los responsables.
Los pobladores niegan ser los autores del corte de 21 centímetros en la tubería, ya que este se encuentra a dos kilómetros del territorio que ocupan. Este es el décimo atentado en lo que va del año y es conocido que algunas personas realizan cortes en las tuberías para poder ser contratados en la limpieza del derrame provocado. Julio Arirua Nashnate, presidente de la
Federación de los Pueblos Kukamas Unidos del Marañón, en diálogo con RPP Noticias, sostuvo que el derrame “es peor que el [derrame] del 2014”, porque la contaminación fluvial los ha dejado sin alimentos.
Qillqaq: Anthony J. Cárdenas.
Runasimipi: Albino Benito