Kay 28 punchaw julio killapi tukuriy homiliapi, Lima llaqta arzobispo Carlos Castillo Mattasoglio, kamachikkunata mañarqa, “pantasqankunata, hatun millaykunata” rurasqankunata riksichun.
Kaypi arzobispo Carlos Castillopa wakin rimayninkuna:
“Yaqachus hina paykuna (suyu umalliq político) mana allicharqankuchu llaqtanchik kasqanmanta, ñakarisqanmanta, utqaylla tikraykunata mañakusqanmantawan. sasachayninchikta Isaiaspa textonwan tupachispaqa, tutayaqpi puriq runakuna, kunan pacha Piruw, kunankamapas manan kanchayta rikunkuchu kay situación concreta y histórica nisqapi. Aswanpas mana michiqniyuq uwihakuna hina ñakarichisqa, llakisqa llaqtan, tutayaq, chaqwaypa llasayninta munan. Chiqapmi, ancha pisilla kutim chayarqanchik 28 anta sitwa killapi punchawta kunan punchawpi hina mana kamaq , chutanakuy kachkan chay pulitikapi.
“Chayraykun, misionniymanta allin kanman, tukuy respetowan, huk invocacionta ruway, suyuq hatun kamachikuqkunaman, aswan ñak’ariq runakunaq situacionninpi churakunankupaq, pantasqanchiskunata, hatun pantasqanchiskunata uyapura qhawarispa”. mana allinkunapi tarikusqanchis, chaypin kashan justiciata, reparacionta suyakushaq wañuykunapas”
“Llapanchikmi llaqta kanchik, manan mayqin sapan runallpachu, ayllupachu nitaq huñupachu kaqninchikqa paykunallapaqchu”.
“Hinaspapas sichus tukuy imapas llapa runapaq kanman chayqa, chaninchasuntaqmi mana kusikuyta, runakunaq mana chaskisqankutapas, chaykunan huchachanku suyu umalliq hina mana allin ruwasqanchikkunata, hinaspan mañakuwanchik suti, pachallanpo, chanin allichaykunata. Hukmanyayta atipasun, aswan allin política nisqatapas allichasun, llaqtaq allinninpaq”.
Kay rimaykunaqa kamachikninchikkunapaq yuyaymanaymi kan, paykuna yuyayta rurachun kay tukuq watakunapi mamallaqtanchikpi imakuna pasasqanmanta, chaykunaqa achka Peruano ayllukunamanmi sinchita llakichisqa.
En español
Arzobispo de Lima da un duro mensaje a Dina Boluarte y las clases dirigenciales
En la última homilía por el 28 de Julio, el arzobispo de Lima, Carlos Castillo Mattasoglio, invocó al gobierno a reconocer los “desaciertos y los graves males” que han cometido.
Aquí algunas de las frases que dijo el arzobispo Carlos Castillo:
“Parece que no se dieran cuenta (capas dirigenciales políticas del país) que nuestro pueblo existe, sufre y demanda cambios urgentes. Parangonando nuestra situación con el texto de Isaías, el pueblo que caminaba en las tinieblas, el Perú de hoy, todavía no ve la luz en esta situación concreta e histórica. Más bien, es un pueblo vejado y abatido como oveja sin pastor que siente el peso de la oscuridad y la confusión. En efecto, muy pocas veces hemos llegado a 28 de julio en una situación igual de incertidumbre, tensión y división política como la que hoy vivimos”
“Por eso, desde mi misión corresponde hacer, con todo respeto, una invocación a las máximas autoridades del país a colocarse en la situación de aquellos que más sufren, afrontando cara a cara nuestros desaciertos y los graves males en que hemos incurrido, incluidas las muertes que esperan aún justicia y reparación”
“la nación somos todos, y ningún interés particular de persona, familia o grupo puede hacerse de nuestro patrimonio como su monopolio”
“Y si todo es de todos, valoremos también los descontentos y los rechazos populares que condenan nuestros malos actos como dirigentes del país y nos exigen rectificaciones claras, oportunas y justas. Superemos la indiferencia y rehabilitemos la mejor política por el bien común de la nación”
Esas frases quedan como reflexión para nuestras autoridades, para que puedan reflexionar sobre los hechos acaecidos en nuestra patria el ultimo año que tanto dolor trajo a muchas familias peruanas.
Qillqaq: W. Jr Arce
Qichwapi: Albino Benito