Kantaray killapi 2023 watapi, Perú suyupi sapa wata inflación nisqa 4,5% nisqaman chayarqan, ichaqa sapa kuti pisiyashan, junio killapi 8,8% nisqamantapacha, ichaqa, Banco Central de Reserva (BCRP) nisqapa churasqan 1%manta 3%kama meta nisqamanta aswan patamanraqmi kachkan. Inflación nisqa mana chinkasqanqa aswantami, sinchi parakuna, rupaypa kasqan rayku, Fenómeno El Niño (FEN) nisqawan tupaqmi sasachakuykuna, chaykunam chakra llamkaypi llalliq rurukuna ruruchiyta sasachan.
Perú suyupa urayninpi hatun llaqtakunapiqa octubre killapim inflación nisqa aswan achka karqa, promedio nacional nisqamantaqa. Arequipa 5,4%, Puno 5,3%, Cusco, Abancay, Tacna 4,7%, Moquegua llaktapiñataqmi 4,0% astawan aslla. Kay llaqtakunapiqa inflación nisqa llumpaymi kachkan, hukninpiqa mikuykunapa, upyanakunapa chanin mirachisqan wicharisqanraykum.
Sector alimentario y bebida nisqapi, mana alcohólico nisqa mikuykuna, alcohólico nisqa mikuykuna, chaymanta mikuy ruraykuna ima, anchatam inflación nisqawan rikukurqanku. Febrero killapi 17% aswan llumpay kasqanmanta pisiyaruptinpas, Arequipapi (8,3%), Punopi (7,0%) llaqtakunapim 6% patamanraq kachkan. Rurukunam huknin hatun purichiq kay inflación nisqapi karqa, Tacna nisqapi 33,2% inflación nisqa kay rantikunapi. Hinallataqmi yuyukunapas, legumbrekuna, tubérculos nisqakunapas yanapakurqaku, Puno llaqtapiqa 11,2% inflación nisqatam kay rantikuna qawachikurqa.
Tantapa, cerealkunapa ima chaninkuna yapakusqanpas Abancay llaqtapi qawacikurqan kay (8,7%), chaynalltaq Punopi (6,5%) mikuykunapa inflación nisqatan yanaparqan. Aswanqa aychakunaqa pisi inflación nisqayuqmi, Puno llaqtapiqa 0,9% chaninllatam yapakuynintam qawachikurqa. Tukuyninpi, inflación nisqapa evolución nisqan, aswantaqa Fenomeno El Niño nisqawan tupaq fenómenos naturales nisqamantach, chaynallataq Perú suyuta sasachakuyman churan confictos sociales nisqakuna.
En español
Arequipa y puno son las ciudades más caras del sur por la inflación de octubre
En octubre de 2023, la inflación anual en Perú alcanzó el 4.5%, aunque ha estado disminuyendo constantemente desde su pico de 8.8% en junio de 2022. Sin embargo, aún se encuentra por encima del rango objetivo del 1% al 3% establecido por el Banco Central de Reserva (BCRP). La persistencia de la inflación se atribuye en gran parte a eventos como las fuertes lluvias y cambios de temperatura relacionados con el Fenómeno El Niño (FEN), que han afectado la producción de productos agrícolas clave.
En las principales ciudades del sur de Perú, la inflación en octubre fue más alta que el promedio nacional. Arequipa registró un 5.4%, Puno un 5.3%, Cusco, Abancay y Tacna un 4.7%, mientras que Moquegua fue la única ciudad con una tasa ligeramente inferior del 4.0%. La inflación en estos lugares se ha mantenido alta, en parte debido al aumento de precios en alimentos y bebidas.
El sector de alimentos y bebidas, que incluye alimentos no alcohólicos, bebidas alcohólicas y servicios de comidas, ha experimentado inflación significativa. Aunque ha disminuido desde su máximo de 17% en febrero, aún se sitúa por encima del 6% en ciudades como Arequipa (8.3%) y Puno (7.0%). Las frutas han sido uno de los principales impulsores de esta inflación, con Tacna experimentando una inflación del 33.2% en este rubro. Las hortalizas, legumbres y tubérculos también han contribuido, con Puno registrando un 11.2% de inflación en esta categoría.
El aumento de precios en pan y cereales también ha influido en la inflación de alimentos en ciudades como Abancay (8.7%) y Puno (6.5%). En contraste, las carnes han tenido tasas de inflación mucho más bajas, con Puno registrando un aumento de precios del 0.9%. Finalmente, la evolución de la inflación dependerá en gran medida de los fenómenos naturales asociados al Fenómeno El Niño y de los conflictos sociales que afecten al Perú.
Qillqaq: W. Jr Arce
Qichwapi: Albino Benito