Huk watañam pasarun Ayacucho hinaspa Juliaca wañuchinakuymanta, chaypim 28 civilkuna hinaspa 1 policia wañurqaku, chaykunam 60 yupay runakuna wañurqaku Dina Boluartepa kamachinpa qayllanpi qapariykunapi, chaymi qallarirqa 7 punchaw diciembre killapi 2022. hinaspa hinalla puririrqa 2023 wata marzo killakama.
Waykuna
Ayacucho 15 qapaq Raymi killa
2022 watapi Ayacucho wañuchinakuyqa, Perú suyupi kawsay chaqwaypa chawpinpi, Frente para la Defensa del Pueblo de Ayacucho (FREDEPA) nisqapa waqyasqan rikuchiykunapim karqa. 15 punchaw diciembre killapi Huamanga llaktapi, Ayacucho llaktapi Mendivil Duarte aeropuertota hapiyta munaptinku, qapariykuna hatunyarqan, chay aeropuertotaka ejercitowan chapakkunawanmi policiawan amacharqanku, estado de emergencia kasqanrayku.
Chay chaqwaypiqa 10 runakunan wañurqanku, 61taq kirisqa karqanku, yaqa llapankun umankupi utaq sayaynikupi pistulawan kirisqa karqanku. hinallataq, 14 harkaqkuna llamkaymanta masinkunapas kirisqa karqanku. Paqarintinmi llaqtapi mana policiakuna, militarkunapas kasqankuraykun mana allin ruwaykunata ruwarqanku, ahinataq mana harkasqa llaqtaq wasikunata suwarqanku, rupachirqanku ima.
Yovana Mendoza, 15 diciembre killapi Asociación de Parientes y Heridos nisqamanta vicepresidente, chay wañuchinakuymanta huk wata qhepamanmi nirqan: “manan tariykuchu justiciata yachaspa pikuna wañuchiqkuna kasqankuta”, nispa.
Wañuqkunapa sutin:
Qasqupi/ wiksapi arma de fuego nisqapa balanwan
- C. M. R. A. (15 watayuq)
- Josué Sañudo Quispe (31 watayuq)
- Jhon Jennry Mendoza Huarancca (34 watayuq)
- Raúl García Gallo (35 watayuq)
- Clemer Fabricio Rojas García (22 watayuq)
- Luis Miguel Urbano Sacsara (22 watayuq)
- Edgar Wilfredo Prado Arango (51 watayuq)
- Leonardo David Hancco Chacca (32 watayuq)
- Jhonatan Alarcón Galindo (19 watayuq)
- José Luis Aguilar Yucra (20 watayuq) por proyectil de arma de fuego nisqan umapi.
Juliaca 9 uchuy puquy killa
Chay punchawqa aswan yawarllaña apasqan punchawmi karqa. Puno llaqtapi achka provinciakunamanta protestantekuna huñunakurqaku 9 pacha tutamantamanta hinaspa huknin risqanku kaqpiqa karqa Inca Manco Cápac aeropuerto.
Chawpi punchawpi yupay, tawa ura qipamanpas huk taqa qapariqkunamn Juliaca aeropuertoman haykuyta munarqanku. warakakunawan rumikunata chamqanakupaq, improvisado nisqa aparatokunatam tuqyachirqanku, chaykunam explosivokunata nina artificialwan (avellana) takurqanku policía nisqakunapa qayllanpi. Chayta kutichispa, policía nisqakunam qallarirqanku gas lacrimógeno nisqawan allpamanta, wayramantawan, hinaspan pellets nisqakunata, fusiles nisqakunatawan tuqyachirqanku qapariqkunapa, chay pasaqkunapa kasqanman. Juliaca llaqtapi huk llaqtakunapi tutakunapi operaciones karqan. Llapanpiqa 18 runakunam wañurqanku.
Wañuqkunapa sutin
100% wañuqkunam wañurqaku balakunawan utaq metalmanta pellets nisqawan. Human Rights Watch nisqa ONG nisqanman hinaqa, 18 wañuqkunamanta 11 runakunan chaypi kallipi purikuqkuna karqanku, paykunaqa manan chay puriykunapichu karqanku:
- Brayan Apaza Jumpiri (15 watayuq),
- Crhistian Mamani Hancco (22 watayuq),
- Gabriel Omar López Amanqui (35 watayuq),
- Elmer Zolano Leonardo Huanca (16 watayuq),
- Heder Jesús Mamani Luque (37 watayuq),
- Heliot Cristhian Arizaca (18 watayuq),
- Jhamileth Nataly Aroquipa (17 watayuq),
- Marco Antonio Samillán (31 watayuq),
- Marcos Quispe Quispe (54 watayuq),
- Reynaldo Illaquita Cruz (19 watayuq) y
- Roger Rolando Cayo Sacaca (25 watayuq ).
Ichaqa llapa qapariq sipisqakuna:
- Eberth Mamani Arqui (40),
- Edgar Jorge Huarancca Choquehuanca (22),
- Ghiovanny Gustavo Illanes Ramos (21),
- Héctor Quilla Mamani (38),
- Nelson Huber Pilco (22),
- Paul Franklin Mamani Apaza (20) y
- Rubén Fernando Mamani Muchica (53).
Policiapa qayllanmantaqa, agente José Luis Soncco Quispepa carrom tarirusqa kaptini huk 3 km aeropuertomanta hina chay tutallapi.
Yuyariykuna
Puno sullka suyupi achka llaqtakunapi, llaqta runakunam callikunaman lluqsirqaku chay rurayta yuyarinankunapaq. Wañusqakunata yuyarinankupaqmi huk munumintuta huqarirqanku, , chaypimi raymichaykuna, misakuykunapas karqan. Asociación de Mártires y Víctimas 9 punchaw enero killapipas rimarirqataqmi umalliqninpa kunkanpi, Raúl Samillan, chay destino punchaw wañuq hampiqpa wawqin nirqa: “Kunan punchaw hina (9 punchaw uchuy puquy killapi) Puno llaqtapi… (estadopi”. ) Runakunapa yawarninta hicharqa, qunqasqa llaqtakunapa, distritokunapa yawarninta… Nanawanmi yuyarinanchik imakuna pasawasqanchikta imaraykuchus urakuna pasasqanman hinam ayakuna yapakuchkasqa, hampina wasipi yawar mayukunapas yapakuchkasqa hinaspa… llapan yupaq “Kirisqakunaqa pasillukunapi alfombramanmi rikchakusqa. Chaytan rikurqayku chaymi anchata nanawan”.
Sentenciados nisqakuna
Kunankamaqa manan pipas huchachasqachu hapisqa nitaq juzgasqachu Ayacucho llaqtapi nitaq Juliaca llaqtapi 28 llaqta runakuna wañusqankumanta, nitaqmi pachak masnin kirisqakunamantapas.
Policía llamkaymanta, iskay huchachisqankunam tiyan kay agente José Luis Soncco wañusqanmanta kay 9 puncha uchuy puquy killapi Juliaca llaqtapi. huk huchachisqa runaqa kanmanmi jubilado S3 PNP chapaq. 23.800 dólares qullqitami hapisqa kay wichqasqaña runakunapaq kaykuna ukupi.
Ayllu ayllukuna mañakunku justiciata hinallataq investigacionkunata tarinankupaq pikunachus responsables llapan casokunamanta, manan policía wañuyllamantachu, aswanpas justicia llaqta runakuna wañuq utaq kirisqa, achka casokunapi mana participaspapas protesta nisqapipas. Tapukuykunaraqmi kachkan, chaykunatam justicia chuyanchanan: ¿Imaynatataq fuerzas armadas nisqakuna organizasqa karqa, ¿Pitaq kamachisqa arma de fuego nisqanta? ¿Imanasqataq aeropuertoman runakuna chayamunanta suyarqaku, manataq ñawpaqtaqa chiqirirqakuchu? ¿Imanasqataq runakunata unkurninkuman balearqaku? Hukkunapas…
En español
A un año de las masacres de Ayacucho (15 diciembre) y de Juliaca (9 de enero)
Se ha cumplido un año de las masacres de Ayacucho y Juliaca, donde murieron 28 civiles y 1 policía, las cuales son parte de las mas de 60 personas que murieron en las protestas contra el gobierno de Dina Boluarte que inicio el 7 de diciembre del 2022 y siguió hasta marzo del 2023.
Hechos
Ayacucho 15 de diciembre
La masacre de Ayacucho en 2022 se desarrolló durante manifestaciones convocadas por el Frente de Defensa del Pueblo de Ayacucho (FREDEPA) en el marco de la Convulsión social en Perú. El 15 de diciembre, en Huamanga, las protestas se intensificaron cuando los manifestantes intentaron tomar el aeropuerto Mendivil Duarte de Ayacucho, que estaba protegido por el ejército y la policía debido al estado de emergencia.
En el enfrentamiento resultante, se informó de 10 muertos y 61 heridos, la mayoría de ellos con heridas de bala en la cabeza o el torso. Además, 14 efectivos de seguridad resultaron heridos. Al día siguiente, la falta de presencia policial y militar en la ciudad llevó a actos vandálicos, como saqueos e incendios en edificios públicos no protegidos.
Yovana Mendoza, vicepresidenta de la Asociación de Familiares y Heridos del 15 de diciembre, ha dicho a un año de la masacre lo siguiente: “no encontramos justicia sabiendo quiénes son los asesinos”
Lista de víctimas:
Por proyectil de arma de fuego en tórax/abdomen.
- C. M. R. A. (15 años)
- Josué Sañudo Quispe (31 años)
- Jhon Jennry Mendoza Huarancca (34 años)
- Raúl García Gallo (35 años)
- Clemer Fabricio Rojas García (22 años)
- Luis Miguel Urbano Sacsara (22 años)
- Edgar Wilfredo Prado Arango (51 años)
- Leonardo David Hancco Chacca (32 años)
- Jhonatan Alarcón Galindo (19 años)
- José Luis Aguilar Yucra (20 años) por proyectil de arma de fuego en cráneo
Juliaca 9 de enero
Fue el día mas sangriento de las manifestaciones. Manifestantes de varias provincias de Puno se reunieron desde las 9 de la mañana y uno de los lugares a donde se dirigieron, fue el aeropuerto Inca Manco Cápac.
Alrededor del mediodía y a lo largo de las siguientes cuatro horas, un grupo de manifestantes trató de ingresar al aeropuerto de Juliaca. Utilizaron huaracas para arrojar piedras y dispararon artefactos improvisados que fusionaban explosivos con fuegos artificiales (avellanas) en contra de las fuerzas policiales. En respuesta, la policía comenzó a utilizar bombas lacrimógenas desde tierra y aire, efectuó disparos de perdigones y de fusil en dirección a los manifestantes y a quienes transitaban por la zona. Hubo operaciones en la noche en otros lugares en Juliaca. En total, 18 civiles murieron.
Lista de las victimas
El 100% de víctimas murieron por bala o perdigones metálicos. Según la ONG Human Rights Watch 11 de las 18 víctimas eran transeúntes que no participaban en las protestas:
- Brayan Apaza Jumpiri (15 años),
- Crhistian Mamani Hancco (22 años),
- Gabriel Omar López Amanqui (35 años),
- Elmer Zolano Leonardo Huanca (16 años),
- Heder Jesús Mamani Luque (37 años),
- Heliot Cristhian Arizaca (18 años),
- Jhamileth Nataly Aroquipa (17 años),
- Marco Antonio Samillán (31 años),
- Marcos Quispe Quispe (54 años),
- Reynaldo Illaquita Cruz (19 años) y
- Roger Rolando Cayo Sacaca (25 años).
Mientras que los manifestantes asesinados fueron:
- Eberth Mamani Arqui (40),
- Edgar Jorge Huarancca Choquehuanca (22),
- Ghiovanny Gustavo Illanes Ramos (21),
- Héctor Quilla Mamani (38),
- Nelson Huber Pilco (22),
- Paul Franklin Mamani Apaza (20) y
- Rubén Fernando Mamani Muchica (53).
Del lado de la policía, el agente José Luis Soncco Quispe murió cuando su vehículo fue interceptado a unos 3 km del aeropuerto en la noche del mismo día.
Conmemoraciones
En varias ciudades del departamento de Puno, pobladores salieron a las calles para recordar este fatídico suceso. Se hizo el develamiento de un monumento en memoria de los fallecidos, hubo ceremonias y misa por las víctimas. La Asociación de Mártires y Víctimas del 9 de enero también se manifestó en la voz de su presidente, Raul Samillan, hermano el médico que falleció ese fatídico día dijo: “Un día como hoy (9 de enero) en Puno … (el estado) hizo derramar la sangre del pueblo, de las provincias y distritos que están olvidados … Duele recordar lo que hemos vivido porque según transcurrían las horas, los cuerpos se iban incrementando, los ríos de sangre en el hospital se iban incrementando y la cantidad de heridos parecía una alfombra en los pasadizos. Eso es lo que hemos vivido y es por eso que duele tanto”
Sentenciados
Hasta el día de hoy, no hay ningún responsable detenido ni juzgado ni en Ayacucho ni en Juliaca por la muerte de 28 pobladores, ni por los más de 100 heridos.
Del lado de la policía, hay dos sentenciados por la muerte del agente Jose Luis Soncco el 9 de enero en Juliaca. Uno de los acusados sería un agente policía S3 PNP en situación de retiro. Se hallaron 23800 dólares entre las pertenencias de los detenidos.
Los familiares piden justicia y que las investigaciones den con los responsables de todos los casos, no solo de las muertes de los policías, sino también justicia para los ciudadanos que murieron o resultaron heridos, en muchos casos sin ni siquiera participar en la protesta.
Quedan preguntas que la justicia debe aclarar, ¿Cómo se organizó las fuerzas armadas?, ¿Quién autorizó la utilización de armas de fuego? ¿Por qué se esperó a que la gente llegará al aeropuerto y no se dispersó antes? ¿Por qué se disparó al cuerpo de las personas? Etc.
Qillqaq: W Jr. Arce C.
Qichwapi: Albino Benito