Brasilmanta wayranta uyariypi, kay 7 quya raymi killapi, Jorge Barata, Perú suyupi Odebrechtpa ñawpaq umalliqnin, huk willakuyta, chaymi Perú suyumanta riqsisqa pulítikukunata waqlliypi churarun. Baratam willakun Keiko Fujimori, Alan García, Ollanta Humala, Susana Villarán, Pedro Pablo Kuczynski (PPK)man llapankumanmi qullquwan yanapasqanta.
Willakuyninpim, Barata sutincharqan chay pulitikukunaman achka qullqi qusqanmanta, contrato de obras públicas nisqakunata chaskinankupaq, chay cuntratukunaqa pachak waranqamanta kimsa hunu chaniyuq yupay kanman karqan.
Chayqullqikunamanta, Baratam nirqa: “Yuyarini tayta Humala qullqita, 3 hunu dólaresta, Mama Keiko Fujimorimanta, 1 hunu dólaresta, mama Villaránmanta, 3 hunu dólaresta.
Garcíamantaqa nirqam: “ Tayta Garcíaqa ñawpaq kamachikuyninmantapacham Odebrecht empresata riqsirqaña… Iskay kutitam kampañanpi yanapakurqanchik. Ñawpaq kaq campañaqa 200 waranqa qullqim karqa”, nispa. Paymi ñawpaq umalliynini Alan Garcíawan allinta apanakusqanmanta, chaymi karumanta mikuna pukui apachirqan, karqam Luis Nvapa exsecretario presidencial nisqan.
Barata sutincharqataqmi “doileros” nisqawan qullqi qusqankuta, achka qullqita hapiq runakuna, wakin kutitaqmi chiqapmanta utaq empresapa transferencianwan ruwasqa kasqankuta. Paymi willakurqa, wakin kutipiqa pulitikukuna mana sutiyuq kayta munasqankuta, chay qullqi chaskiqkuna hina, campaña pulitika nisqapi ruwasqankurayku. Kay Baratapa willakuyninqa, Perú suyupi Equipo Especial Lava Jato nisqapa qawayninkunapim rikurin, chaymi maskan Perumanta pulitikukunata huchachayta, waqlliywan tupaq hucha ruwasqankumanta, Lima Metro licitacionpa rurayninpi.
En español
Jorge Barata confirma que aportó dinero de Odebrecht a las campañas de Humala, Keiko Fujimori, PPK, García y Villarán
En una audiencia virtual desde Brasil, este 7 de septiembre, Jorge Barata, el exjefe de Odebrecht en Perú, ha realizado una confesión que involucra a destacados políticos peruanos en el escándalo de corrupción. Barata confirmó que entregó dinero a Keiko Fujimori, Alan García, Ollanta Humala, Susana Villarán y Pedro Pablo Kuczynski (PPK) en forma de aportes financieros.
En su testimonio, Barata detalló las grandes sumas de dinero que entregó a estos políticos para obtener contratos de obras públicas, que variaban desde cien mil dólares hasta tres millones.
Sobre los montos, Barata dijo lo siguiente: “Me acuerdo del monto del señor Humala, US$ 3 millones; de la señora Keiko Fujimori, US$ 1 millón, de la señora Villarán, US$ 3 millones”.
Sobre García dijo: “El señor García ya conocía la empresa Odebrecht desde su primer gobierno… Hemos aportado a la campaña de él en dos ocasiones. La primera campaña, han sido 200 mil dólares”. Destacó que tenía una relación cercana con el expresidente Alan García, llegando a entregar dinero en loncheras para evitar sospechas. Destacó el papel del exsecretario presidencial Luis Nava.
Barata también explicó que los pagos se realizaban a través de “doileros”, personas que manejaban grandes cantidades de dinero en efectivo, y a veces se hacían directamente o a través de transferencias de empresas. Reveló que los políticos a veces preferían mantenerse en el anonimato como receptores de estos fondos debido a sus campañas políticas. Esta confesión de Barata se produce en el contexto de las investigaciones llevadas a cabo por el Equipo Especial Lava Jato de Perú, que busca condenar a políticos peruanos por presuntos delitos relacionados con la corrupción en el marco de la licitación del Metro de Lima.
Qillqaq: W. Jr Arce
Qichwapi: Albino Benito